OK I am giving up with the Collector/Influx/Chronograf - Grafana system on a Raspberrypi running over 3g cellular network, until someone comes up with a plug and play solution.
My bees will have to rely on me being there to see what they are up to.
It was fun while it lasted.