Great, that explains it, thank you very much! I thought hcidump was analogous to tcpdump in that you could just capture all traffic that goes through an interface. But someone else has created an application more like that: Bluewalker - Simple BLE scanner for Linux with support for reading Ruuvi tag data